ConsoleOne(tm) Snap-ins
Novell(r) Softwarelicensaftale

DENNE AFTALE BR LSES OMHYGGELIGT. VED AT INSTALLERE ELLER BRUGE SOFTWAREN ACCEPTERER DE VILKRENE I DENNE LICENSAFTALE. HENT, INSTALLER ELLER BRUG IKKE SOFTWAREN, SFREMT DE IKKE ER INDFORSTET MED DISSE VILKR. SOFTWAREN M IKKE SLGES, OVERDRAGES ELLER VIDEREDISTRIBUERES, MEDMINDRE NOVELL HAR GIVET TILLADELSE HERTIL. 

Denne Novell-softwarelicensaftale (i det flgende kaldet "Aftale") er en juridisk bindende aftale mellem Dem (enten som fysisk eller juridisk person) og Novell, Inc. (i det flgende kaldet Novell).  Sfremt De har erhvervet softwaren i Europa, Mellemsten eller Afrika, gives alle licenser i henhold til denne Aftale mellem Dem af eller p vegne af Novell Ireland Software Limited. Softwareproduktet, som er angivet i overskriften til denne Aftale, medier (sfremt sdanne forefindes) og den medflgende dokumentation (i det flgende kaldet Software) er beskyttet af love og bestemmelser om ophavsret i USA og andre lande og er underlagt betingelserne i denne Aftale. Undlad at hente, installere eller p anden mde bruge Softwaren, sfremt De ikke er indforstet med vilkrene i denne aftale, men returner hele den ubenyttede pakke med Deres kvittering til forhandleren mod refusion af kbesummen. Softwaren gives i licens til Dem, den er ikke solgt.

Softwaren kan indeholde eller blive leveret sammen med andre softwareprogrammer, som gives i licens p andre betingelser og/eller gives i licens af en anden leverandr end Novell. Brugen af softwareprogrammer, som leveres med en separat licensaftale, er underlagt den pgldende separate licensaftale.  De kan vlge at bruge den tredjepartssoftware, der leveres sammen med Softwaren.  Novell er ikke ansvarlig for tredjepartsprogrammer og ptager sig intet ansvar for Deres brug af tredjepartsprogrammer.

LICENSERET BRUG

Kommerciel software.

Denne Aftale glder alle ConsoleOne Snap-ins leveret uden beregning.  Disse Snap-ins er udelukkende beregnet til brug sammen med deres tilhrende produkter, f.eks. m eDirectory(tm) Snap-ins kun bruges sammen med lovligt anskaffet eDirectory-software, og Novell Single Sign-on Snap-ins m kun bruges sammen med lovligt ankaffet Novell Single Sign-on-software.

Licens. Iflg. vilkrene og betingelserne i denne Licens giver Novell Dem en ikke-eksklusiv ret, som ikke kan overdrages, til internt at bruge Softwaren i et antal, der er ndvendigt til det tilsigtede forml, der er angivet ovenfor.  De m ikke videredistribuere denne Software.  Novell forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt givet til Dem. Eventuel brug af softwareprogrammer, der ledsages af en srskilt licensaftale, vil vre omfattet af den pgldende srskilte licensaftale.

Evalueringssoftware. Sfremt Softwaren er en evalueringsversion eller leveres til Dem til evalueringsforml, vil Deres licens til Softwaren vre begrnset til brug udelukkende i forbindelse med interne evalueringsforml i overensstemmelse med vilkrene for evalueringstilbuddet, under hvilket De har modtaget Softwaren, og licensen udlber 90 dage efter installationstidspunktet (eller et tilsvarende tidsrum, som fremgr af Softwaren), hvorefter Softwaren muligvis ophrer med at fungere. Deres ret til at installere og bruge Softwaren er begrnset til (1) n kopi af Softwaren, eller (2) det mindste omfang, hvori Novell slger licenser til Softwaren, medmindre Novell har givet tilladelse til andet.  Ved devalueringsperiodens udlb skal De ophre med at bruge Softwaren og fuldstndigt slette Softwaren fra Deres system. Softwaren kan indeholde en automatisk deaktiveringsmekanisme, som forhindrer, at Softwaren bruges efter en bestemt periode, hvorfor De br oprette sikkerhedskopier af Deres system og trffe andre forholdsregler for at forhindre tab af filer og data. Brug af Softwaren sker p eget ansvar. 

BEGRNSNINGER

Licensbegrnsninger. Novell forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt givet til Dem. De m ikke: (1) P nogen som helst mde ge antallet af forbindelser, som Softwaren understtter, og som er givet i licens til dem eller understtte mere end n forbindelse eller bruger pr. forbindelse. (2) Foretage "reverse engineering", dekompilering eller disassemblering af Softwaren, medmindre og kun i det omfang dette udtrykkeligt er tilladt i henhold til gldende lov. (3) ndre, modificere, udleje, timeshare, eller bortlease Softwaren eller licensere nogen af Deres rettigheder i henhold til denne Aftale videre. (4) Overdrage Softwaren eller Deres licensrettigheder i henhold til denne Aftale, hverken helt eller delvist.

Programpakkelicensaftaler.  Sfremt Deres licens til at bruge Softwaren glder for en programpakke, m kun n bruger benytte alle produkterne i programpakken (medmindre andet fremgr af Softwaren). Programpakkelicensen giver ikke ret til, at flere brugere kan benytte de enkelte produkter i programpakken.

Opgraderingslicensaftale. Dette afsnit glder for Dem, sfremt Softwaren er en opgraderingsversion eller leveres til Dem som en opgradering. "Originalprodukt" refererer til det produkt, De opgraderer fra. De har kun ret til at bruge Softwaren, sfremt De er den eneste og oprindelige, autoriserede bruger af Originalproduktet, og sfremt De opfylder flgende krav: (1) De har erhvervet retten til at bruge Softwaren udelukkende til at erstatte det Originalprodukt, som De har erhvervet retmssigt, og som De var berettiget til at opgradere med Softwaren i henhold til de retningslinjer fra Novell, der var gldende p det tidspunkt, hvor de erhvervede Softwaren.(2) De har installeret og anvendt Originalproduktet i overensstemmelse med vilkrene og betingelserne i den pgldende licensaftale. (3) P det tidspunkt, hvor De erhvervede Originalproduktet, anskaffede De et fuldstndigt og gte eksemplar af Originalproduktet, inklusive alle cd'er/disketter og brugerhndbger, og ikke blot en master- eller licens-cd/diskette. (4) De har ikke erhvervet Originalproduktet som noget kasseret eller som brugt fra en forhandler, distributr eller en anden slutbruger. (5) De vil ophre med at bruge Originalproduktet inden for tres (60) dage fra installationen af Softwaren. Og (6) De vil ikke slge eller p anden vis overdrage besiddelsen af Originalproduktet.

Tilfjelseslicensaftale. Dette afsnit glder for Dem, sfremt De erhverver Softwaren for at fje yderligere brugere eller servere til et tidligere erhvervet produkt (i det flgende kaldet Basisprodukt). De har kun ret til at bruge Softwaren, sfremt De er den eneste og oprindelige autoriserede bruger af Basisproduktet, og sfremt De opfylder flgende krav: (1) De har erhvervet retten til at bruge denne Software udelukkende for at fje brugere eller servere til det Basisprodukt, som De har erhvervet retmssigt. (2) P det tidspunkt, hvor De erhvervede Basisproduktet, anskaffede De et fuldstndigt og gte eksemplar af Basisproduktet, inklusive alle cd'er/disketter og brugerhndbger, og ikke blot en master- eller licens-cd/diskette. (3) De har ikke erhvervet Basisproduktet som noget kasseret eller som brugt fra en forhandler, distributr eller en anden slutbruger.

Begrnsninger mht. kommercielle offentlige tjenester. Softwaren er givet i licens til Dem udelukkende til intern brug. Sfremt De er leverandr af Internettjenester, fjern- eller vrtsbaserede styringstjenester eller IT-uddelegeringstjenester, giver denne Aftale Dem ikke ret til at bruge Softwaren til at levere sdanne tjenester. Sfremt De vil bruge Softwaren til disse forml, skal De have en srskilt licensaftale fra Novell. Yderligere oplysninger finder De p adressen http://www.novell.com/internet.

Support. Novell er ikke forpligtet til at yde support til Softwaren. Yderligere oplysninger om aktuelle supporttilbud fra Novell finder De p adressen http://support.novell.com.

EJENDOMSRETTIGHEDER

Der overdrages ingen ejendomsret til Softwaren til dem. Novell og/eller licensgiverne ejer og bibeholder enhver ejendomsret til alle immaterielle rettigheder til Softwaren, herunder eventuelle tilpasninger eller kopier. De erhverver kun en licens til at bruge Softwaren.

BEGRNSET GARANTI

I en periode p halvfems (90) dage fra kbsdatoen indestr Novell for, at (1) alle medier, hvorp Softwaren leveres, er fri for fysiske defekter, og at (2) Softwaren i vsentlig grad stemmer overens med den medflgende dokumentation. Sfremt de defekte produkter returneres til Novell, eller sfremt De rapporterer manglerne til Novell inden for halvfems (90) dage fra kbsdatoen, vil Novell efter eget skn enten udbedre manglen eller refundere det belb, De har betalt for Softwaren. Ved misbrug eller uautoriseret ndring af Softwaren ophves dette ansvar. DEN FOREGENDE GARANTI ER DERES ENESTE BEFJELSE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, DET VRE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE. (Den foregende garanti glder ikke for software, der leveres uden beregning. SDANNE SOFTWAREPRODUKTER LEVERES, SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN GARANTIER AF NOGEN ART).
 
SOFTWAREN ER IKKE UDVIKLET, PRODUCERET ELLER BEREGNET TIL ANVENDELSE ELLER DISTRIBUTION MED ONLINESTYREUDSTYR I RISIKOFYLDTE MILJER, DER KRVER FEJLSIKRET YDEEVNE, F.EKS. I FORBINDELSE MED DRIFT AF ATOMANLG, FLYNAVIGATION, KOMMUNIKATION ELLER STYRESYSTEMER, HJERTE-LUNGEMASKINER, VBENSYSTEMER ELLER ANDRE ANVENDELSER, HVOR ET EVENTUELT SVIGT AF SOFTWAREN VIL KUNNE MEDFRE DD, PERSONSKADE ELLER ALVORLIG FYSISK ELLER MILJMSSIG SKADE. 

SOFTWAREN ER KUN KOMPATIBEL MED VISSE COMPUTERE OG OPERATIVSYSTEMER. DER YDES INGEN GARANTI FOR SOFTWAREN I FORBINDELSE MED IKKE-KOMPATIBLE SYSTEMER. Kontakt Novell eller forhandleren for at f oplysninger om kompatibilitet.

Ikke-Novell-produkter. Softwaren kan indeholde eller blive leveret sammen med hardware eller andre softwareprogrammer, som gives i licens eller slges af en anden leverandr end Novell. NOVELL GARANTERER IKKE FOR PRODUKTER FRA ANDRE PRODUCENTER. SDANNE PRODUKTER, LEVERES SOM DE ER OG FOREFINDES. EVENTUELLE GARANTIER FOR IKKE-NOVELL-PRODUKTER YDES AF LEVERANDREN AF DE PGLDENDE PRODUKTER I OVERENSSTEMMELSE MED GLDENDE LEVERANDRGARANTIER.

MEDMINDRE DER FORELIGGER ANDRE LOVMSSIGE BEGRNSNINGER, FRASKRIVER NOVELL SIG OG UDELUKKER ETHVERT ANSVAR, DET VRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER ANSVAR FOR SALGBARHED, EJENDOMSRET, IKKE-OVERSKRIDELSE AF OPHAVSRETTIGHEDER ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. NOVELL FREMSTTER INGEN GARANTI, FREMSTILLING ELLER LFTE, DER IKKE ER UDTRYKKELIGT ANGIVET I DENNE BEGRNSEDE GARANTI. NOVELL GARANTERER IKKE, AT SOFTWAREN VIL OPFYLDE DERES KRAV, ELLER AT KRSEL AF SOFTWAREN VIL FORELBE UDEN AFBRUD. I nogle retskredse er visse typer ansvarsfraskrivelse og begrnsninger i ansvar ikke tilladt, s dele af ovenstende begrnsninger glder muligvis ikke for Dem. Denne begrnsede garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder, og De har muligvis andre rettigheder, der varierer fra stat til stat.

BEGRNSNING AF ANSVAR

(a) Driftstab. HVERKEN NOVELL ELLER NOVELLS LICENSGIVERE, DATTERSELSKABER ELLER MEDARBEJDERE KAN I NOGET TILFLDE GRES ERSTATNINGSPLIGTIGE FOR SVIDT ANGR KONKRET DOKUMENTEREDE SKADER, HNDELIGE SKADER, FLGESKADER, INDIREKTE SKADER, SKADEGRENDE HANDLINGER, KONOMISKE SKADER ELLER PNALT BEGRUNDEDE SKADESERSTATNINGER SOM FLGE AF BRUG AF ELLER MANGELENDE MULIGHEDER FOR BRUG AF SOFTWAREN, HERUNDER, MEN IKKE BEGRNSET TIL, DRIFTSTAB, ERHVERVSRELATEREDE TAB ELLER TAB AF DATA, SELVOM DE ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SDANNE SKADER. 
(b) Direkte skader. I INTET TILFLDE KAN NOVELLS SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR DIREKTE SKADER P EJENDOM ELLER PERSONER (ENTEN VED EN ENKELT HNDELSE ELLER EN RKKE HNDELSER) OVERSTIGE DET BELB DE HAR BETALT FOR SOFTWAREN, GANGET MED 1,25 (ELLER USD 50, SFREMT SOFTWAREN ER LEVERET UDEN BERETNING).  Ovenstende fraskrivelser og begrnsninger glder ikke for krav i forbindelse med ddsfald eller personskade. I de retskredse, hvor fraskrivelse og begrnsning af erstatningsansvar for skader ikke er tilladt, er Novells erstatningsansvar begrnset til det maksimale omfang, der er tilladt i disse retskredse.

GENERELLE VILKR
Vilkr. Denne Aftale er gyldig fra den dato, hvor De retmssigt erhverver Softwaren, og Aftalen vil automatisk blive ophvet, sfremt De ikke overholder vilkrene i den. Ved ophvelse af denne Aftale, skal De destruere den originale Software og alle kopier af den eller returnere dem til Novell og slette Softwaren fra Deres systemer. 
Overdragelse. Denne Aftale m ikke overdrages eller tildeles en anden uden forudgende skriftlig godkendelse fra Novell.
Lovgivning og retskreds. Denne Aftale er underlagt lovgivningen i staten Utah, USA. Ethvert sgsml, der vedrrer denne Aftale, skal anlgges ved en kompetent domstol i staten Utah. Sfremt det land, hvor De har Deres hjemsted, er medlem af Den Europiske Union eller Den Europiske Frihandelssammenslutning (EFTA), er denne Aftale underlagt det pgldende lands gldende lovgivning, og alle retslige sgsml skal anlgges ved en domstol i en kompetent retskreds i det pgldende land.
Aftalens helhed. Denne Aftale og Opgraderings-/Tilfjelseslicensaftalen (sfremt en sdan er gldende) udgr det samlede betingelses- og aftalekompleks mellem Dem og Novell og kan kun ndres skriftligt og med begge parters underskrift. INGEN LEVERANDR, DISTRIBUTR, FORHANDLER, DETAILHANDLER, SLGER ELLER MEDARBEJDER HAR RET TIL AT NDRE DENNE AFTALE ELLER TIL AT FREMSTTE NOGEN ERKLRING ELLER NOGET LFTE, DER ADSKILLER SIG FRA ELLER UDGR EN TILFJELSE TIL VILKRENE I DENNE AFTALE.
Afkald. Intet afkald p nogen rettighed i henhold til denne Aftale har retsvirkning, medmindre afkaldet foreligger skriftligt, underskrevet af en reprsentant med fornden fuldmagt fra den part, der giver afkald. Intet afkald p nogen fortidig eller nuvrende rettighed som flge af en overtrdelse eller misligholdelse betragtes som et afkald p nogen fremtidig rettighed som flge af denne Aftale.
Vilkrenes uafhngighed. Sfremt nogen bestemmelse i denne Aftale er ugyldig eller uden retskraft, skal den fortolkes, begrnses, ndres eller om ndvendigt adskilles i det ndvendige omfang for at eliminere dens ugyldighed eller manglende retskraft, og de vrige bestemmelser i denne Aftale skal forblive upvirkede.
Eksport. De accepterer international og national lovgivning gldende for denne Software og andre fortrolige oplysninger, herunder de amerikanske eksportadministrationsbestemmelser, samt enhver slutbruger- og landespecifik begrnsning udstedt af USA's regering eller andre landes regeringer. Yderligere oplysninger om eksport af denne Software, finder De i dokumentet Export Matrix for Novell Products. De kan hente en kopi p flgende adresse: http://www.novell.com/info/exports/matrix.html eller De kan f en kopi i deres lokale Novell-kontor.
Begrnsede rettigheder iflge USA's regering. Anvendelse, kopiering eller offentliggrelse fra USA's regerings side er underlagt restriktionerne i FAR 52.227-14 (juni 1987) Alternate III (juni 1987), FAR 52.227-19 (juni 1987) eller DFARS 252.227-7013 (b)(3) (nov. 1995) eller gldende flgeparagraffer. Leverandr/producent er Novell, Inc.,  1800 South Novell Place, Provo, Utah 84606.
Andet. Anvendelsen af FN's konvention vedrrende kontrakter i forbindelse med internationalt varesalg (United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods) udelukkes udtrykkeligt.

(c)1993, 2001 Novell, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Novell er et registreret varemrke og ConsoleOne og eDirectory er varemrker tilhrende Novell, Inc. i USA og andre lande.
